100 ans de fêtes dans nos villages
une expo présentée pendant les fêtes votives d'Aimargues et du Cailar en 2005
(pour les détails voir l'affiche)
Légendes en cours de réalisation
Les contributeurs : photos, collections personnelles ou archives familiales
AB : André Blanc AM : André Marcon AP : André Pastre CG : Claude Granier
CM : Chantal Mathes Farraco CV : Claude Vidal GC : Germaine Constant LO : Mr Lombard
LP : Lucie Paul LT : Leon Toulouze MB : Max Blanc MBO : Michel Bouley
MC : Maxy Calleriza MG : Michel Guigue MM : Michel Mathes MMA : musée marsillargues
MR : Maguy Rocheblave MS : Max Sautet I.P.N. attention aux droits d'image OC : Olivier Calleriza
PBL : Berger Lefranc PR : Pascal Rey RC : René Couderc RCO: Robert Combe
RP : Reine Peyron RPO: Robert Pourreau ...Un grand merci pour leur sens du partage...
Les prés : grillades et occupations variées en attendant l'heure du tri
0002 offerte par Stella - 1965 - CM 0004 Jo aux prés Aimargues 1966 - CM
0014 et 0015 bataille de tomates le dernier samedi dans le pré des demoiselles - RC
0003 Aimargues 1963 - CM 0018 - MB
0020 1951 - MB 0026 déjeuner aux prés - RC
0028 Journée à l'ancienne 1990 - RC 0032 Jeunes aux prés - RC
0041 les prés Aimargues 1999 - OC 0055 grillade aux prés Aimargues 2003 - OC
0068 journée à l'ancienne CAI-1986 - AB 0070 déjeuner aux prés CAI-1962 - AB
0083 les prés CAI - RP 0103 Les prés Aimargues 1950 - MBO
0105 - MBO 0114 CAI-1950 - LO
0118 CAI - LO 0124 RCO
0135 Aim 1984 - MM 0136 Aim 1984 - MM
0137 Aim 1984 - MM 0144 carte postale CAI - PBL
0145 CAI - PBL 0146 CP CAI - PBL
0151 CAI - AM 0155 Sortie aux prés 1947 Aim - GC
0165 CAI-1984 - AB 0192 Aim - CV
0196 Aim - CV 0197 Aim - CV
0198 prés des demoiselles Aim 1934 - CV 0204 Aim 1987 - CV
0204 Aim - CV 0231 CAI - AP
N'ont pas l'air d'avoir dormi dans la paille du maset
Bien jeune ce cavalier qui arrive aux prés;
il n'a pas dû seller son cheval tout seul
dia0502 pochA4 Aim 1983 -
OC
dia 0862 pochA4 Aim 1984 - OC
Journée à l'ancienne
dia 0890pochA4 Aim 1984 -
OC
dia_R45 Aim 1990 - OC
diaR33 Aim 1988 - OC
Un
glossaire de la fête
Abrivado :
Long trajet qui mène les taureaux et tout un cortège de chevaux, de vélos, de
piétons, de motos et de voitures, des prés jusqu’aux arènes.
Autrefois, les gardians triaient les taureaux de la course et les menaient
jusqu’au toril. Si la jeunesse avait un différent avec les gardians, il était
bien difficile d’assurer que la course aurait bien lieu.
Aujourd’hui, les rois de la piste sont menés en char, et ce sont les copains
moins chanceux qui se payent le trajet à pied, au nom du maintient de la
tradition, qui se dilue au gré des mesures sécuritaires.
Une abrivado après
midi est un parisianisme. La traduction française est arrivée, ce qui
explique pourquoi les taureaux n’arrivent pas toujours.
Apéro :
Où l’art de bien se reposer, car la fête est épuisante…
Quand il est mal compris, ce moment de répit est mis à profit pour
remplir des caisses entières de bouteilles de 51 après les avoir
laborieusement vidées.
Attrapaïre :
C’est très bien d’avoir piqué un taureau aux gardians, mais on s’aperçoit
très vite que c’est un larcin bien encombrant et pas toujours bien facile à
relacher. Il n’y a jamais eu de demande de rançon.
Bachouchage :
Jeter délicat, si possible du bout du museau, d’un bipède se trouvant par
hasard sur le chemin d’une bête à corne.
Et quand on pense au soin que prennent ces animaux à notre égard, il faut
vraiment se demander ce que cache la peur des uns ou des autres…
Peur totalement évanouie quand la bête à corne est dans l’assiette,
accompagnée d’un riz de Camargue.
Bandido :
Autre événement frappé par la tourista, mais qui existe encore dans les
villages les plus reculés. Puisque les taureaux sont venus des prés, il est
normal qu’il veuillent y retourner ; et nous, les y accompagner….
Caroline :
Evoquer Caroline Aubanel, c’est rendre hommage aux gens de bouvine, pas
toujours à la fête, mais à qui nous devons l’essence de nos fêtes dans un
si beau pays, riche de sa tradition, et qui savent payer le prix de leur
passion. Si l’été, vous ne leur jetez plus de farine ou de tomate, vous
pouvez toujours, l’hiver venu, leur filer un coup de main ou bien leur porter
une pizza …
Charbonnier :
Dur métier quand le noir butin est solidement encadré par de blancs chevaux inébranlables.
Mais quand les bêtes échappent, ils sont à la fête.
Comité :
Le comité des fêtes ne répond pas des accidents. Et pourtant, s’il a bien
fait son boulot, l’ambiance est telle que l’accident est inévitable. Pour
le comité, la fête dure 6 mois et se termine quand les lampions s’éteignent;
pour les autres, c’est à ce moment que la gueule de bois fait ses ravages.
Cocarde :
Ce n’est pas le féminin de cocard, mais l’attribut que les raseteurs vont
chercher sur le front des taureaux, quelque part entre deux cornes d’autant
plus effilées qu’on s’en approche.
Demoiselles :
Le pré des Demoiselles, lieu mythique, perdu de vue par beaucoup, mais encore
vivant pour Vauvert et le Cailar, où après une longue marche et un déjeuner réparateur
suivi pour les veinards d’un bon bachouchage, chacun peut apprécier le
travail des gardians et se préparer pour l’abrivado, espérant bien que les
taureaux échappent pour que tout ceci recommence.
Gallargues, Marsillargues, Aimargues et d’autres villages déjeunaient
autrefois en ces lieux pendant leur fête.
Encierro :
C’est l’histoire de quatre bious qui cherchent le chemin des prés dans un
village bien fermé sous l’œil amusé, ou bien inquiet, d’une foule
immense. Quelques
courageux vont s’y frotter… Et en reviennent le corps couvert de décorations
bleues, vertes ou rouges promettant des lendemains douloureux, mais héroïques.
Farine :
Les jets de farine ne sont plus interdits. Ils ont disparu.
Guardian :
quotidien de la presse anglo-saxonne !
Glands :
petits pompons de laine attachés aux cornes du taureau ; n’en est pas un
celui qui va les chercher.
Indiens :
Que sont-ils venus faire à Aimargues en 1978? De la poussière, et puis après…
Joute :
Au moyen-âge, ils avaient les chevaux, à Marsillargues, la Lance Grauléenne ;
au Cailar il y a les barquets dans la roubine.
Peña :
Une joyeuse troupe bruyante aux chemises bigarrées qui arrive même à faire
danser quelques couples au fin fond des prés.
Ricoune :
Le secret d’un toro-piscine bien arrosé… d’un Ricard dans un verre à
ballon : La vache !
L'heure de travailler est venue pour les gardians : il faut trier les taureaux pour l'abrivado
diaR35 Aim 1984 -
OC
0058 le 52 : Un bon gardien... Aim 2004 - OC
0048 et 0049 tri fête Aigues Mortes 2002 - OC
dia0835pochA4 Aim 1984 - OC dia0771pochA4 Aim 1984 - OC
Caroline
Aubanel
dia0480pochA4 Aim-1983 pochA4 -
OC 0046 Aim 1991 - OC
diaR31 Aim -
OC
diaR41 Aim 1989 - OC
dia0480pochA4 Aim 1983 - OC dia0773pochA4 Aim 1984 - OC
diaR61 Aim 1990 - OC diaR30 Aim 1984 - OC
diaR29 Aim - OC 0138 Aim 1984 - MM
diaR60a Aim 1990 - OC dia1020pochA4 Aim 1985 - OC
diaR21 Aim - OC dia0893pochA4 Aim 1984 - OC
diaR23 Aim - OC dia0774pochA4 Aim 1984 - OC
0153 CAI - AM 0039 Aim - OC
0016 Abrivado cliché Max Sautet I.P.N. - RC 0042 Aim 1997 - OC
0045 Aim 1991 - OC 0053 (dscn3092) Vauvert 2002 - OC
0112 Aim RPO 0050 Aim 2002 - OC
0139 mars 1925 Marsillargues - MMA 0140 mars 1925 Marsillargues - MMA
0142 mars 1924 Marsillargues - MMA 0166 Cai 1985 - AB
0209 Aim - CV 0230 Cai 1998 - CG
dia0482 pochA4 Aim 1983 - OC dia1029pochA4 Aim 1985 - OC
dia1035pochA4 Aim 1985 - OC dia 1138 pochA4 Aim 1985 - OC
dia1214pochA4 Cai 1985 - OC dia91A Aim 1991 - OC
diaR45 Aim 1990 - OC diaR49 Aim - OC
diaR55 Aim - OC diaR56 Aim 1990 - OC
Quand ça échappe, ça fait ceci à bout portant !
diaR62 Aim 1990 -
OC
diaR63 Aim 1990 - OC
diaR5 Aim 1987 - OC diaR8 Aim 1987 - OC
diaR12 Aim 1987 - OC diaR13 Aim 1987 - OC
diaR37 Aim 1989 - OC diaR25 Aim - OC diaR4 Aim 1987 - OC
diaR27 Aim - OC diaR10 Aim 1987 - OC
diaR39 Aim 1989 - OC diaR40 Aim - OC
0057 (dsco6014) Aim 2004 - OC dia1216pochA4 Cai 1985 - OC
dia1219pochA4 Cai 1985 - OC dia1217pochA4 Cai 1985 - OC
0005 Aim 1965 CM 0033 journée à l'ancienne Cai 1990 - RC
0077 Cai 1970 1970 - RP 0108 Aim 1966 RPO
0123 Aim 1960 RCO 0113A Aim 1967 - RPO
0134 Aim 1984 - MM 0128 Aim 1967 - RCO
0223 Cai 2000 - CG diaR15 Aim - OC
dia0883pochA4 Aim 1984 - OC dia 1449pochA4 Aim 1985 - OC
dia91D Aim 1991 - OC diaR65 Aim 1990 - OC
dia 0529pochA4 Aim 1983 - OC diaR65 Aim 1990 - OC
diaR17 Aim - OC diaR16 Aim 1982 - OC
diaR36 Aim 1989 - OC 0224 Cai 1998 - CG
0149 Cai - PBL diaR19 Aim - OC
diaR20 Aim - OC
Les arênes : charlotades courses à la cocarde etc...
0073 Cai 1961 - Charlotade - AB 0066 Cai 1961 - atrapaïres - AB?
0010 RC habillé en matadore
0027 Cai - Charlotade -
RC
0076 Cai 1970 - RP
pour la capea de 194x - Cai -
RC
0025 Cai - Capea burlesque août 1948 photo Max Sautet 0100 Aim - MBO LT
0111 Aim 1967 - RPO 0086 carte postale CAI - course à la glacière - RP
0079 Cai 1940 -Le toril - RP 0152 CAI 1947 - AM
0143 Cai - PBL 0133 Aim 1984 - MM
0141 Marsillargues 1936 - MMA 0147 carte postale Cai - PBL
0199 Aim - CV 0087 Cai 1931 ou 1932 - RP
0200 Aim - CV 0201 Aim - CV
0202 Aim - CV 0203 Aim - CV
0206 Aim - CV 0218 Aim - CV
0219 Aim - CV 0130 carte postale - RPO
0222 Aim 1958 - CV 0195 Aim - CV
dia0730pochA4 Aubais 1983 - OC dia0745pochA4 Aubais 1983 - OC
dia0750pochA4 Aubais 1983 - OC dia1072pochA4 Aigues Mortes 1984 - OC
dia1410 pochA4 Aim 1985 - OC dia0857 Aim 1984 - OC
dia1455pochA4 Aim 1984 - OC
dia0451pochA4 Aim 1983 - OC 0238 Aim - OC
Et maintenant, place à la Bandido.....
Fanfonne Guillerme et Yves Mourousi
dia1461pochA4 Aim 1985
Bandidos et encieros
diaR53 Aim 1983 - OC 0009 Cai - RC
0013 Cai - RC 0148 carte postale Cai - PBL
0157 carte postale Cai - MC 0092 concours d'Abrivado - Aim 2003 - PR
diaR52 Aim 1987 - OC 0170 Aim 1984 - LP
dia 0854pochA4 - Aim 1984 - OC 0190 Aim - JM
diaR54 Aim - OC 0194 Aim - CV
dia0468pochA4 Aim 1983 - OC dia0469pochA4 Aim 1983 - OC
0164 Aim 1999 - MG dia0939pochA4 Saint Laurent d'Aigouze 1984 - OC
dia 1201pochA4 Cai1985 - OC dia1202pochA4 Cai 1985 - OC
dia 1207pochA4 Cai 1985 - OC dia1239pochA4 Saint Laurent d'Aigouze 1985 - OC
dia 1240pochA4 Saint Laurent d'Aigouze 1985 - OC dia c53prestinox Saint Laurent d'Aigouze 1982 - OC
0060 (dsco???) Cai 2004 - OC 0061 (dsco5893) Cai 2004 - OC
dia 1204pochA4 Cai 1985 - OC 0059 (dsco5788) Cai 2004 - OC
diaR1 Cai 1987 - OC diaR2 Cai 1987 - OC
0169 Cai 1982 - AB 0056 (dscn9040) Cai 2003 - OC
Le champ de foire, les manèges, le concours de boules...
0132 Aim 1984 - MM 0051(dscn3945) Aim 2002 - OC
0232 Aim 1956 - MR 0236 Aim 1959 - MR
L'apéro, les repas entre amis ou en bande, le bal...
0001 photo carte - CM 0008 - RC
0017 Cai - Le saule à ses débuts - MB 0019 Cai - MB
0023 Cai 1951-52 - MB 0035 Cai - RC
0022 Cai - MB 0030 Cai - RC
0036 Cai la bande du maset - RC 0037 Cai - RC
0075 Cai 1961 - AB 0081 Cai 1925 - RP
0082 Cai 1927 - RP 0084 Cai 1961 club taurin ' lou bouaou' - RP
0096 Aim 1952 - LT 0098 Aim - LT
0099 Aim - LT 0101 Aim 1950 - LT
0102 Aim 1947 - MBO 0104 Aim 1950 - MBO
0106 Aim - MBO 0116 Cai - LO
0117 Cai - LO 0129 Aim 1967 - RCO
0131 Aim - RCO 0154 Aim 1947 - GC
0167 Cai 1984 - AB 0168 Cai 1984 - AB
0171 Aim 1984 - LP 0172 Aim 1978 les indiens - LP
0180 Aim 1978 les indiens - LP 0181 Aim 1978 les indiens - LP
toute la symbolique de la fête : l'amitié, l'amour et l'alcool
0183 Aim - LP
0186 Aim - LP
0187 Aim 1991 - LP
0208 Aim - CV
0210 Aim - CV 0212 Aim - CV
0213 Aim 1933 - CV 0214 Aim 1951 - CV
0215 Aim - CV 0216 Aim - CV
0217 Aim - CV 0227 Cai 2001 - CG
0228 Cai 2001 - CG
Les encieros la nuit aussi, les courses de nuit, les toros-piscine...
0050a (dscn3859) Aim 2002 -
OC
0237 Aim 198x - OC
0239 Aim 198x -
OC
dia 0472pochA4 Aim 1983 - OC
dia 0476pochA4 Aim 1983 - OC